巴黎连环恐袭案 前总统奥朗德被列出庭证人受质疑

巴黎特别重罪法庭经4年调查，于本周开审2015年11月13日的巴黎连环恐袭案。当时恐怖分子分为3组，每组3名男子，分头在巴黎的剧院，餐厅，酒吧，体育场等场所滥杀平民。法新社说，在巴黎特别重罪法庭上，当庭长开始宣读关于这次袭击事件的报告时，现场变得一片寂静。受害者的名字在法庭上回响。

“21点16分，法兰西体育场发生第一次爆炸，21点24分，钟琴酒吧（Carillon）和小柬埔寨餐厅（Petit Cambodge）发生第一次枪击，21点26分，好啤酒吧（Bonne bière）发生第二次枪击，21点36分，美团餐厅（Belle équipe）发生枪击，21点41分，伏尔泰柜台餐厅（Comptoir Voltaire）发生爆炸，21点47分，巴塔克兰剧场（Bataclan）开始受攻击，21点53分，法兰西体育场发生第3次爆炸…”。

每次说到恐怖袭击的地点，庭长都给出死亡人数，然后慢慢地读出所有受害者的名字、姓氏和年龄。

在被告箱里，被告们双手交叉放在胸前听着。有些人低着头。唯一幸存的杀人突击队成员萨拉赫-阿卜杜勒萨姆（Salah Abdelsam）在之前两天的听证会上多次挑衅，但他一直对内情保持沉默。

奥朗德被传唤

昨天9月10日在巴黎重罪法庭上，法国前总统弗朗索瓦-奥朗德被法警宣布将作为证人在11月10日被法庭传唤出庭作证。这个情况当场引起一些辩护律师的质疑。

被告哈姆扎-阿图（Hamza Attou）的律师马丁-梅钦（Martin Mechin）说，”我们不明白为什么他（弗朗索瓦-奥朗德）会被传唤。如果民事方能向我们解释，这样我们就能为这个人的听证会做准备。” 他补充说，”目前还不清楚这位前总统证人能够为展示真相带来什么。”

代表控方的一名律师解释说，这位前法国国家元首是恐袭受害者协会“life for paris” 提出要求法庭传唤的证人。该律师还说，当时奥朗德总统正处在袭击发生地点之一，法兰西体育场。“他将能够对一些相关问题提供信息。”

因参与恐怖主义犯罪团伙而受审的亚辛-阿塔尔（Yassine Atar）的律师之一，克里斯蒂安-圣帕莱（Christian Saint-Palais）对法国前总统奥朗德出庭作证并不信服。他说：”我们想知道这些证人能为揭示真相带来什么。” 他还指出：”这种证词费时间，花的时间将超过民事方和辩护方的证词。

圣-帕莱律师还对法国国会13.11恐袭事件委员会前主席乔治-费内克（Georges Fenech）被传唤出庭作证表示质疑。由于乔治-费内克刚出版了一本关于那次恐袭的书。圣-帕莱律师暗讽他有借出庭蹭热度之嫌说：”我们不能在审判时接待所有出书的人。”

亚辛-阿塔尔的另一位律师拉斐尔-肯普夫（Raphaël Kempf）则说：“证人必须讲述针对被告的案件事实和他们的个性”。

法庭庭长切断了这个讨论说：“对弗朗索瓦-奥朗德先生还有什么评论吗？现在讨论下一位要传唤的证人。”